Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil SHY IN DA SKY
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - SHY IN DA SKY

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 7 sur un total d'environ 7
1
15
Langue de départ
Portuguais brésilien Compaixão, Destino
Compaixão, Destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Grec Οίκτος, Μοίρα
Italien Compassione, destino
Anglais Compassion, Destiny
Esperanto kompato, destino
Allemand Mitleid, Ziel
Néerlandais Medeleven, Lot
Français Compassion, Destinée.
Portugais compaixão
Espagnol Compasión, Destino
Bulgare състрадание,съдба
Hébreu חמלה ייעוד
Arabe الشفقة و المصير
Latin Miseratio, Fatum
154
Langue de départ
Anglais It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Traductions terminées
Russe Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Espagnol Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Chinois simplifié 距您上次登录已有很长时间
Allemand Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polonais Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Roumain Nu v-ati mai logat de mult timp
Turc En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Suédois Det var länge sedan
Italien È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finnois Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Croate Odavno se niste ulogirali
Grec Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danois Det er lang tid siden du sidst loggede
Serbe Dugo niste bili ulogovani
Chinois traditionnel 您已久未登入
Bulgare измина много време
Portuguais brésilien Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrainien Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Néerlandais Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Catalan Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugais Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Hongrois Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonais 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabe لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituanien Jus ilgai nesijungete
Français Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosnien Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hébreu עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanais Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norvégien Det er lang tid siden...
Estonien it's been a long time since you logged in..
Coréen 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latin Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovaque Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Tchèque Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letton Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandais það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Farsi-Persan مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonésien Telah lama sejak anda terakhir login
Géorgien თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irlandais Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malais Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thaï คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamien đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
23
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais be careful what you wish for
be careful what you wish for
quero o siginificado dessa frase para fazer uma tatuagem
e tbm quero a grafia em arabe e em hebraico.....ex:الحب***ךְפָאֵל

Traductions terminées
Hébreu היזהר ממשאלותיך
17
Langue de départ
Anglais Everything finished?
Everything finished?

Traductions terminées
Hébreu הכל נגמר?
64
Langue de départ
Anglais A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traductions terminées
Portugais Discussão-tradução-avaliação
Russe Обсуждение перевода
Espagnol Una discución sobre la traducción
Chinois simplifié 附讨论译文
Allemand Diskussion zur Ãœbersetzung
Polonais Dyskusja na temat tłumaczenia
Roumain Comentarii asupra traducerii
Turc Bu çeviride bir tartisma var
Suédois Det finns en diskussion
Italien Una discussione sulla traduzione
Finnois Keskustelua käännöksestä
Croate Rasprava o prijevodu
Grec Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Tchèque Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danois En diskussion om oversættelsen
Catalan Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbe Diskusija o prevodu
Chinois traditionnel 譯文相關討論
Bulgare Обсъждане на превод
Portuguais brésilien Uma discussão na tradução
Ukrainien Обговорення перекладу
Néerlandais Een discussie over de vertaling
Arabe مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongrois Vita a forditàsrol
Japonais 翻訳に関する議論
Français Une discussion à propos de la traduction.
Lituanien DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnien postoji diskusija
Hébreu יש דיון על תרגום ×–×”
Albanais Debat mbi përkthimin
Norvégien Det er en diskusjon...
Estonien Selle tõlke üle käib vaidlus
Coréen 이 번역에 대한 토론
Latin Hic est disputatio de hac traductione
Slovaque Diskusia k tomuto prekladu
Letton Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandais Umræða um þýðinguna
Farsi-Persan بحثی در مورد ترجمه
Indonésien Diskusi mengenai terjemahan
Géorgien თარგმანის განხილვა
Irlandais Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malais Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaï มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamien một buổi thảo luận về dịch thuật
Azéri Tercüme Müzakire'liktir.
34
Langue de départ
Anglais More details
Please check this page for more details.

Traductions terminées
Portugais Mais detalhes
Russe Подробности
Espagnol Más detalles
Chinois simplifié 详情
Allemand Mehr Details
Polonais Więcej szczegółów
Roumain Mai multe detalii
Turc Daha fazla detay
Suédois Fler detaljer
Italien Ulteriori dettagli
Finnois Enemmän tietoa
Grec Περισσότερες λεπτομέρειες
Tchèque Více podrobností
Danois Flere detaljer
Catalan Més detalls
Serbe Detalji
Chinois traditionnel 進階說明
Bulgare Повече подробности
Portuguais brésilien Mais detalhes
Ukrainien Детальніше
Néerlandais Meer details
Arabe تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Croate Više detalja
Japonais もっと詳しく
Hongrois Minden részletében
Nepalais कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanais Më shumë detaje
Lituanien Detaliau
Français Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosnien Više detalja
Hébreu בדוק דף ×–×” לפרטים.
Norvégien Flere detaljer
Estonien rohkemate detailide
Coréen 더보기
Slovaque Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latin Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Farsi-Persan توضیحات بیشتر
Islandais Fleiri upplýsingar
Indonésien Keterangan lebih lanjut
Letton Detaļas
Irlandais Níos mó sonraí
Géorgien დეტალური ინფორმაცია
Thaï ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnamien để biết thêm chi tiết
36
Langue de départ
Anglais Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Traductions terminées
Portugais Requisitar um novo idioma alvo
Russe Добавить новый язык
Espagnol Solicita una nueva lengua de destino
Chinois simplifié 申请新的目的语言
Allemand Neue Zielsprache anfragen
Polonais Prośba o dodatkowy docelowy język
Néerlandais Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Roumain Solicitaţi o limbă nouă
Turc Yeni bir hedef dil talep et
Suédois Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Italien Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grec Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Tchèque Žádost o nový cílový jazyk
Danois Anmod om nyt mål-sprog
Catalan Demana una nova llengua de destí
Portuguais brésilien Solicite um novo idioma alvo
Ukrainien Додати нову мову перекладу
Français demander une nouvelle langue cible
Serbe Tražite novi ciljni jezik
Bulgare Добави нов език за този текст
Arabe طلب لغة هدف جديدة
Finnois Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Hongrois Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Croate novi ciljni jezik
Japonais 新たな目的言語を要請
Chinois traditionnel 要求其他語种的翻譯
Nepalais नयाँ भाषा अनुरोध
Lituanien Paprašyti vertimo kita kalba
Bosnien zahtjev za novi ciljni jezik
Albanais Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hébreu בקש שפת מטרה חדשה.
Norvégien Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estonien Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Coréen 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovaque Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latin Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Farsi-Persan درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonésien Permohonan target bahasa baru
Islandais Þýða á annað tungumál
Letton Pievienot jaunu valodu
Irlandais Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Géorgien მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thaï ร้องขอภาษาใหม่
Vietnamien Yêu cầu chuyển ngữ
1